且将新火试新茶（且将新火试新茶全诗）

本篇文章给大家谈谈且将新火试新茶，以及且将新火试新茶全诗对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

且将新火试新茶,诗酒趁年华是什么意思?

细节解析：“且将新火试新茶”是写作者为摆脱思乡之苦，借煮茶来作为对故国思念之情的自我排遣，既隐含着词人难以解脱的苦闷，又表达出词人解脱苦闷的自我心理调适。

意思是姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。写出了作者为摆脱思乡之苦，借煮茶来作为对故国思念之情的自我排遣，既隐含着词人难以解脱的苦闷，又表达出词人解脱苦闷的自我心理调适。

意思是姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。原诗：《望江南·超然台作》宋代：苏轼春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后，酒醒却咨嗟。

1、直译：不要去思念故乡的旧友，且用新火来煮新茶，诗酒应当趁着年华。其中，“思”在古意中有思念、想念的含义，此处根据语境可翻译为“念叨”。

2、“休对故人思故国，且将新火试新茶”可以解释为不要在老朋友面前思念故乡了，不妨点上新火来烹煮刚采摘的新茶。

3、根据查询百度汉语得知，休对故人思故国且将新火试新茶出自北宋诗人苏轼的《望江南·超然台作》，意思是不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶。故事全文为：春未老，风细柳斜斜。

4、“休对故人思故国，且将新火试新茶”写作者为摆脱思乡之苦，借煮茶来作为对故国思念之情的自我排遣，既隐含着词人难以解脱的苦闷，又表达出词人解脱苦闷的自我心理调适。【作者简介】苏轼（1037年～1101年），宋代文学家。

5、“休对故人思故国，且将新火试新茶”写作者为摆脱思乡之苦，借煮茶来作为对故国思念之情的自我排遣，既隐含着词人难以解脱的苦闷，又表达出词人解脱苦闷的自我心理调适。

直译：不要去思念故乡的旧友，且用新火来煮新茶，诗酒应当趁着年华。其中，“思”在古意中有思念、想念的含义，此处根据语境可翻译为“念叨”。

不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶。

的意思是：姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。这2句词出自于宋代苏轼的《望江南·超然台作》，整首词的原文如下：望江南·超然台作苏轼〔宋代〕春未老，风细柳斜斜。

“且将新火试新茶，诗酒趁年华”表达的意思是要抓住当下的年华，珍惜时间，享受生活中的美好事物，如品茶作诗醉酒等。【出处】宋代苏轼的《望江南·超然台作》【原文节选】寒食后，酒醒却咨嗟。

“莫对旧人思旧事”是引用《望江南·超然台作》中的“休对故人思故国”这句话。“且将新火试新茶”出自《望江南·超然台作》。《望江南·超然台作》宋代：苏轼春未老，风细柳斜斜。

且将新火试新茶的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于且将新火试新茶全诗、且将新火试新茶的信息别忘了在本站进行查找喔。